Esta obra surge con motivo de la celebración en 2021 del décimo aniversario de la aprobación de dos normas legales aragonesas, el Código del Derecho Foral de Aragón, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2011, de 22 de marzo, y la Ley 9/2011, de 24 de marzo, de Mediación Familiar de Aragón. No se integró finalmente la ley de mediación familiar aragonesa en el nuevo Código foral, pero no obsta para poder establecer una interrelación entre los dos textos legales desde la perspectiva de la autonomía privada y las materias y relaciones jurídicas susceptibles de ser objeto de mediación.

A esta labor se han dedicado un grupo de profesores de Derecho de la Universidad de Zaragoza, cuyo núcleo está formado por el Grupo de Investigación y Desarrollo del Derecho Aragonés (GIDDA), acompañados por otros especialistas en Derecho civil, internacional privado, procesal y de otras disciplinas jurídicas, algunos de ellos con formación y experiencia profesional en mediación. Y la realización de esta obra ha sido posible por el impulso y patrocinio de la Dirección General de Justicia del Gobierno de Aragón, a través de un convenio de difusión e investigación de la mediación en colaboración con la Universidad de Zaragoza.

Se equivocará el lector que piense que tiene entre sus manos exclusivamente una obra de ámbito regional referida al Derecho civil aragonés, ya que los estudios que componen la obra superan esta delimitación espacial por la transcendencia nacional e incluso internacional de los temas tratados, aunque partan de una normativa específica autonómica tratada con una extraordinaria profundidad científica. El Derecho aragonés ha sido un referente jurídico por la extensión que concede a la libertad civil, expresada en el principio general Standum est chartae, inspirada en las ideas de Joaquín Costa, que permite una muy amplia extensión a la realización de pactos en derecho privado en todas las materias y partiendo de la presunción que las normas aragonesas son de naturaleza dispositiva, salvo que la ley indique lo contrario.

Esta amplia libertad civil permite explorar los límites de las relaciones jurídicas disponibles en mediación en esta obra, cuya primera parte explora las posibilidades de los métodos adecuados de solución de conflictos según las actuales previsiones legislativas, incluyendo desde los más novedosos en materia familiar como el Derecho colaborativo a los que derivan de una larga tradición jurídica, como la Junta de parientes, o la aplicación de normas internacionales por los servicios de mediación. En la segunda parte se analizan los límites de la autonomía de la voluntad en el ámbito de las relaciones familiares y de la mediación familiar, del derecho sucesorio y del derecho patrimonial en derechos reales. Y, en varios capítulos, se analiza la regulación peculiar aragonesa de la mediación en caso de ruptura de los padres con hijos, los conflictos familiares en los que pueden verse implicados los menores, con especial referencia a su intervención en los procesos de mediación según su interés y capacidad, o al derecho a conocer sus orígenes en caso de adopción; y ya también como personas mayores las medidas y salvaguardas que deben tomarse para el acceso en condiciones de igualdad a la Administración de Justicia, y especialmente a la justicia restaurativa, de las personas con discapacidad.

---

Prólogo, María Ángeles Júlvez León

Presentación, José Luis Argudo Périz

PRIMERA PARTE Mediación y otros medios adecuados de solución de controversias

Capítulo I: El derecho colaborativo ¿una alternativa más eficaz que la mediación en los conflictos de derecho matrimonial?, Mª Rosa Gutiérrez Sanz

I. Introducción

II. El derecho colaborativo ¿otra vuelta de tuerca?

III. El acuerdo de participación: la piedra angular de la fórmula

1. Por lo que respecta a las partes

1.1. La buena fe

1.2. Exclusión temporal de acudir a la vía judicial

1.3. La confidencialidad

1.4. Inhabilitación judicial de los profesionales

1.5. El deber de pagar los honorarios de su abogado y del equipo de profesionales

1.6. Transparencia

2. Por lo que respecta a los abogados

2.1. Deber profesional de representación y defensa de los intereses de su cliente

2.2. Conducta basada en la buena fe y la transparencia

2.3. La autoexclusión de los tribunales de los abogados colaborativos

2.4. El deber de confidencialidad

2.5. El derecho a percibir sus honorarios

2.6. Derecho a que la conducta de su cliente esté regida por la buena fe a lo largo de todo el procedimiento

IV. Efectos de la inclusión de una cláusula de sumisión al proceso colaborativo en un contrato.

V. El abogado colaborativo: otra forma de ejercer la abogacía

VI. El proceso colaborativo ¿una mediación sin mediadores?

1. La estructura del proceso y el papel del mediador y del abogado como elemento diferenciador

2. La disqualification o autoexclusión de los abogados

3. La intervención de una pluralidad de sujetos

4. Efectos jurídicos del acuerdo de mediación y del acuerdo al que se puede llegar al finalizar el proceso colaborativo

5. Los gastos de un proceso colaborativo y los gastos de una mediación un punto importante

VII. Y entonces ¿qué hacemos?

VIII. Bibliografía consultada y citada en este trabajo

 

Capítulo 2: Jurisdicción y MASC en el Anteproyecto de Ley de medidas de eficiencia procesal. Especial referencia a su aplicación en Aragón, Francisco de Asís González Campo

I. Los medios adecuados de solución de conflictos en el anteproyecto de ley de medidas de eficiencia procesal del servicio público de justicia

1. Introducción

2. Concepto, ámbito y límites de los MASC: la actividad negocial

3. Tipología

3.1. Mediación

3.2. Conciliación

3.3. Negociación

3.4. Oferta vinculante confidencial

3.5. Opinión de experto independiente

3.6. Reclamación extrajudicial previa en litigios en materia de consumo

3.7. El tercero neutral

3.8. Otros medios adecuados de solución de controversias así recogidos en la legislación especial

II. Relación con el derecho a la tutela judicial efectiva: La obligatoriedad de los MASC mediante el requisito de procedibilidad

1. MASC y acceso a la justicia

2. Los MASC como requisito de procedibilidad y su prevalencia como parcialidad del legislador: ¿equiparación legal entre proceso y métodos adecuados de solución de conflictos?

3. El requisito de procedibilidad de acudir previamente a algún medio adecuado de solución de controversias para que sea admisible la demanda

4. Régimen de costas procesales y naturaleza del acuerdo entre las partes

III. Deficiencias y riesgos para la implantación de los MASC. Especial referencia a su implantación en Aragón

IV. Bibliografía

 

Capítulo 3: Criterios de aplicación espacial en la Ley de mediación familiar de Aragón, José Javier Pérez Milla

I. La referencia de la Directiva de 21 de mayo de 2008 sobre ciertos aspectos de la mediación en asuntos civiles y mercantiles.

II. El reparto competencial en el Estado autonómico en materia de mediación.

III. Ámbito de aplicación territorial de la Ley aragonesa de mediación familiar

1. Modelo territorial

2. Índices territoriales de la Ley aragonesa

3. Normativa internacional y Ley aragonesa de mediación familiar

 

Segunda parte Autonomía privada, mediación familiar y código del Derecho Foral de Aragón

Capítulo 4: Mediación, familia y autonomía de la voluntad: Standum est chartae, Carmen Bayod López

I. Mediación y Derecho de familia

1. Antecedentes legislativos en el marco de la Comunidad Autónoma de Aragón

2. La ley de mediación familiar aragonesa: Ley 9/2011, de 24 de marzo

2.1. Estructura

2.2. Concepto, objeto y ámbito de aplicación

II. El Derecho de familia susceptible de mediación

1. Los diversos Derechos civiles europeos susceptibles de mediación

1.1. El ámbito territorial del servicio de mediación

1.2. El Derecho civil aplicable: la norma de conflicto

2. Familia y autonomía de la voluntad

2.1. La contractualización del Derecho de familia

2.2. Ámbito de la autonomía de la voluntad y de la mediación

III. Autonomía de la voluntad: los límites

1. La autonomía de la voluntad en Aragón: Standum est chartae

2. Los límites al Standum

2.1. Lo imposible.

2.2. ¿Y el Derecho natural?

2.3. La Constitución: Derecho natural y orden público

2.3.1. Su inclusión en 1999

2.3.2. Los principios constitucionales: Ética y Derecho

2.3.3. Los límites constitucionales. Principios éticos: variación y ponderación

2.4. Normas imperativas del Derecho aragonés

2.5. Los límites intrínsecos a la autonomía de la voluntad

IV. Reflexiones finales

V. Bibliografía

 

Capítulo 5: El papel de la mediación familiar en el ámbito de la protección de menores, Aurora López Azcona

I. El ámbito de la mediación familiar con menores de edad

1. Los conflictos con menores susceptibles de mediación familiar

1.1. Conflictos derivados de las relaciones paterno-filiales

1.2. Conflictos derivados de las relaciones de los menores con otros parientes, en especial, con abuelos y hermanos

1.3. Conflictos derivados de las relaciones entre los cargos tutelares y los menores protegidos

1.4. Conflictos derivados del acogimiento familiar

1.5. Conflictos derivados de la adopción

II. Presupuestos a cumplir por las materias objeto de mediación familiar

III. El papel del menor en los procesos de mediación

IV. El interés del menor como principio prevalente en la mediación familiar

V. Reflexión Final

VI. Bibliografía

 

Capítulo 6: La aplicación del paradigma restaurativo a la discapacidad intelectual y al trastorno mental, María Cristina Martínez Sánchez

I. Un nuevo concepto de discapacidad

1. Concepto socio-jurídico

2. Discapacidad y justicia

II. Nuevas instituciones y salvaguardas de apoyo a la discapacidad de los mayores de edad en el Derecho común

1. La curatela

2. La autocuratela

3. Medidas de apoyo voluntarias o por resolución judicial

4. Guarda de hecho

5. Defensor judicial

6. El facilitador

III. Incidencia del nuevo concepto social en las instituciones aragonesas de apoyo a la discapacidad en la mayoría de edad

IV. Discapacidad y tutela judicial efectiva

1. Discapacidad y procedimientos judiciales

2. Discapacidad y justicia restaurativa

2.1. Víctimas y discapacidad

2.2. Delincuencia y discapacidad

2.3. Ámbitos de actuación

2.3.1. Ámbito intrafamiliar

2.3.2. Delitos de violencia de género

2.3.3. Delitos sexuales

2.4. Discapacidad y prisión

IV. Bibliografía

 

Capítulo 7: Derecho a conocer los orígenes de personas adoptadas y mediación en Aragón, Marina Pérez Monge

I. Derecho aplicable

II. Derecho a conocer los datos sobre orígenes biológicos de personas adoptadas

III. Personas adoptadas versus nacidos de técnicas de reproducción asistida heterólogas

IV. Modos de acceso a los datos sobre los orígenes

1. Mediante el acceso al Registro civil

2. Acceso a las Administraciones públicas

V. Conclusiones

 

Capítulo 8: Mediación familiar. Mediación en ruptura de pareja con hijos, María Cristina Chárlez Arán

I. Introducción

1. Legislación actual

2. Antecedentes previos en la Comunidad de Aragón

II. Aplicación de la Mediación Familiar a tenor de la Legislación vigente

III. Mediación en ruptura de pareja con hijos a cargo

1. Legislación

IV. Mediación familiar en ruptura de pareja con hijos menores de edad

V. Mediación en ruptura de pareja con hijos mayores de edad dependientes económicamente

VI. Mediación en ruptura de pareja con hijos con discapacidad

VII. Breve conclusión

VIII. Orientación Bibliográfica

 

Capítulo 9: Mediación y junta de parientes, Miguel L. Lacruz Mantecón

I. La Junta de parientes: Breve apunte sobre su origen y regulación

1. Origen y naturaleza de la Junta o Consejo de parientes

2. Regulación histórica y actual

II. La Junta de Parientes y la resolución de conflictos

1. La mediación y los métodos alternativos de resolución de conflictos.

2. La Junta y la solución de conflictos

3. La actuación de la Junta como arbitraje impropio

III. La actuación de la Junta en la solución de conflictos: regulación legal

1. El llamamiento a la Junta y su modus operandi

2. Ámbitos de actuación de la Junta según el CDFA

2.1. Actuaciones de autorización de negocios celebrados en representación de menores

2.2. Actuaciones en defensa de discapacitados y ausentes

2.3. Intervención en caso de divergencias entre progenitores

2.4. Diversas intervenciones de control de tutores y guardadores

2.5. Supuestos variados de intervención de control por parte de la Junta

IV. Junta de parientes y mediación: coincidencia y divergencia

VI. Bibliografía por autores

 

Capítulo 10: La mediación sucesoria en el Derecho civil aragonés, Elena Bellod Fernández de Palencia

I. Introducción

1. La mediación y el Derecho de familia

2. La mediación y el Derecho sucesorio

3. ¿Son mediables todos los conflictos sucesorios habida cuenta de la propia naturaleza del sistema sucesorio español?

II. Clases de conflictos sucesorios

1. Conflictos sucesorios derivados de otro conflicto familiar

2. Conflicto sucesorio en concurrencia con la viudedad aragonesa como institución de carácter familiar

3. Conflictos sucesorios en sentido estricto

4. Conflictos que trascienden el ámbito sucesorio

III. ¿Por qué es poco habitual la práctica de la mediación en materia sucesoria?

1. Confusión con el arbitraje

1.1. Introducción

1.2. El motivo por el que la confusión existente entre ambas instituciones afecta a la práctica habitual de la mediación en conflictos sucesorios

2. Instrumentos jurídicos resolutivos de situaciones conflictivas

2.1. Introducción

2.2. Cautela socini o cautela de opción compensatoria

2.3. Viudedad aragonesa y empresas o explotaciones económicas

2.4. Nombramiento de albacea en el testamento

2.5. La fiducia sucesoria

2.6. El administrador de la herencia yacente

2.7. Contador partidor dativo

2.8. Cláusula testamentaria de mediación

IV. Conflictos sucesorios judiciales más habituales

1. La correspectividad del testamento mancomunado

2. Defectos de forma

3. Error en la persona

4. Capacidad del testador

5. Con relación a la fiducia sucesoria

6. En relación con la legítima

7. Otros temas de las Sucesiones en general

8. La sucesión legal

9. Pacto sucesorio

10. Viudo usufructuario y herederos-nudos propietarios

V. Invalidez de los testamentos y mediación

1. Introducción

2. Testamentos que incurren en causas de nulidad insubsanable

3. Mediación y causas de nulidad subsanable

4. Mediación y causas anulabilidad

VI. Mediación y disposiciones ineficaces

1. Introducción

2. Sustituciones hereditarias

2.1. Sustitución voluntaria

2.2. Sustitución legal

2.3. Derecho de transmisión

2.4. Derecho de acrecer

2.5. Supuestos de ineficacia

2.6. Llamamiento a la sucesión legal o refundición con la masa de la herencia

2.7. Conclusión

VII. La partición hereditaria

1. El cuaderno particional. Desavenencias

2. Partición efectuada por el testador como instrumento jurídico que evita el conflicto sucesorio

VIII. Mediación y sucesión legal

IX. La legítima

1. Introducción

2. Legítima y mediación

X. Conclusiones

XI. Bibliografía

 

Capítulo 11: Autonomía privada y mediación en Derechos Reales, José Luis Argudo Périz

I. Introducción: La mediación familiar en Derecho Patrimonial

II. Mediación, standum est chartae y numerus apertus de derechos reales

1. La mediación en el ámbito inmobiliario

2. El pacto. El principio Standum est chartae y el sistema de numerus apertus de derechos reales en Aragón

2.1. Principio Standum est chartae y autonomía privada

2.2. Numerus apertus en el sistema aragonés de derechos reales y en los Derecho civiles y forales españoles

III. Relaciones de vecindad

1. Derecho de vecindad, relaciones de vecindad y gestión de conflictos vecinales

2. Las relaciones de vecindad en el Derecho aragonés

2.1. Regulación privada de las relaciones de vecindad

3. El ámbito de la autonomía privada en las particulares relaciones de vecindad

3.1. Árboles y plantaciones (arts. 539-541 CDFA)

3.1.1. Árboles frutales (art. 539 CDFA)

3.1.2. Distancias en plantaciones (art. 540 CDFA).

3.2. Luces y vistas (arts. 545-550 CDFA)

3.2.1. Medianería (art. 543 CDFA)

IV. Servidumbres

1. Servidumbres y autonomía privada en el Código foral aragonés

1.1. La nueva configuración de las servidumbres personales como derechos reales de aprovechamiento parcial

2. Contenido de las servidumbres (arts. 556-560 CDFA)

2.1. El pacto en el contenido de la servidumbre

2.2. Obras en las fincas

2.3. Modificación de la servidumbre

3. Constitución de las servidumbres (arts. 561-567 CDFA)

3.1. Modos de constitución. La autonomía privada y sus límites en la constitución voluntaria de servidumbres

3.2. Constitución de servidumbres sobre finca propia

4. Extinción y modificación de las servidumbres (arts. 571-573 CDFA)

5. Servidumbres de luces y vistas (arts. 574-576 CDFA)

6. Constitución forzosa de las servidumbres y servidumbres forzosas de paso y de acceso a red general (arts. 565 y 577-581 CDFA)

6.1. Servidumbres forzosas de paso y acceso a red general

7. Servidumbres y comunidades de pastos y ademprios (arts. 582 a 587 CDFA)

7.1. Alera foral y otras servidumbres de pastos

7.2. Ademprios

7.3. Comunidades

7.3.1. Las comunidades germánicas o en mancomún. Comunidades de montes

7.3.2. Las comunidades pro diviso

7.3.3. Régimen común de las comunidades

---

• 

  María Cristina Chárlez Arán

  Profesora asociada doctora de Derecho civil en la Universidad de Zaragoza, abogada y académica de número de la Academia aragonesa de jurisprudencia y legislación
  
• 

  María del Carmen Bayod López

  Catedrática de Derecho civil en la Universidad de Zaragoza
  

  Catedrática de Derecho civil de la Universidad de Zaragoza, cuenta en su haber con 4 sexenios de investigación y es investigadora principal del grupo referencia IDDA (Investigación y Desarrollo del Derecho civil de Aragón) reconocido y financiado ...

• 

  Miguel L. Lacruz Mantecón

  Profesor Titular de Derecho civil en la Facultad de Derecho de la Universidad de Zaragoza
  

   Miguel L. Lacruz Mantecón (Zaragoza, 1960) es Profesor Titular de Derecho civil en la Facultad de Derecho de la Universidad de Zaragoza. Especializado en Propiedad intelectual, donde lleva a cabo sus primeras publicaciones (Las obligaciones ...

• 

  José Javier Pérez Milla

  Profesor titular de Derecho internacional privado en la Universidad de Zaragoza
  

  Profesor titular de Derecho internacional privado de la Universidad de Zaragoza, investigador del grupo referencia IDDA reconocido y financiado por el Gobierno de Aragón.
  Como investigador, su obra científica se ha desarrollado en el marco del Derecho de ...

• 

  María Cristina Martínez Sánchez

  Abogada y Mediadora. Profesora asociada de la Universidad de Zaragoza
  
• 

  José Luis Argudo Périz

  Profesor titular de Derecho civil en la Universidad de Zaragoza
  

  Licenciado en Derecho (1983) y Doctor en Derecho por la Universidad de Zaragoza (UZ) (1997). Profesor asociado (1988). Profesor TEU (1995) y Profesor Titular Universidad (2007). Docencia en la Facultad de Ciencias Sociales y del ...

• 

  Marina Pérez Monge

  Profesora titular de Derecho civil en la Universidad de Zaragoza
  
• 

  María Elena Bellod Fernández de Palencia

  Profesora de Derecho civil en la Universidad de Zaragoza
  

  Elena Bellod Fernández de Palencia, Doctora en Derecho, es Profesora Titular de Derecho Civil en la Universidad de Zaragoza, con treinta años de docencia. Autora de tres libros sobre temática jurídica: El testamento mancomunado, estudios ...

• 

  Aurora López Azcona

  Titular de Derecho civil en Universidad de Zaragoza
  

  Licenciada y Doctora en Derecho por la Universidad de Zaragoza con una tesis sobre la institución aragonesa del derecho de abolorio, bajo la dirección del Dr. G. García Cantero. Premio Extraordinario de Doctorado 2005. Profesora ...

• 

  Francisco de Asís González Campo

  Profesor asociado de Derecho procesal en la Universidad de Zaragoza
  

   

• 

  María Rosa Gutiérrez Sanz

  Profesora Titular de Derecho Procesal en la Universidad de Zaragoza. Árbitro de Consumo