La presente obra colectiva –dirigida por la Catedrática de Derecho Procesal de la Universidad de León, la Dra. Piedad González Granda- pone su empeño en contribuir a desentrañar una de las temáticas más complejas en la actualidad, dada la confluencia en su ámbito de tres parámetros a su vez en constante construcción y evolución. En primer lugar, el alcance de las exclusiones probatorias, es decir, de los efectos de la llamara Prueba Prohibida; en segundo lugar, el entorno digital, es decir, el entorno de la Prueba digital como especialidad –en sentido amplio- de la prueba; y en tercer y último lugar, el ámbito de los poderes del Juez y de las parte en los actos probatorios, en constante búsqueda de equilibrio, con determinados cuestionamientos concretos en el entorno digital en unos y otros órdenes jurisdiccionales.

Desde enfoques y perspectivas diversas, y aunando armoniosamente su carácter teórico y práctico, el trabajo realizado contribuye sin duda a propiciar y difundir la disertación conjunta en torno al tema general que da título al libro: Exclusiones probatorias en el entorno de la investigación y prueba electrónica

El resultado presentado trae causa de la celebración del Congreso Internacional de Derecho Procesal que, con el mismo título que el presente libro, tuvo lugar en la Facultad de Derecho de la Universidad de León los días 3 y 4 de octubre de 2019, recogiendo la mayor parte de las Ponencias presentadas, así como de las Comunicaciones seleccionadas.  Ello ha permitido reunir a prestigiosos profesores de diversas Universidades españolas y también procedentes de otros países- tanto del continente europeo como del continente americano-, así como a determinados expertos de otros ámbitos del mundo jurídico.

Estructurado en tres capítulos, analiza la obra en primer lugar algunas particularidades de las exclusiones probatorias en dos manifestaciones concretas del Derecho Comparado (Chile e Italia respectivamente); en segundo lugar, las exclusiones probatorias en el entorno de la investigación electrónica del proceso penal español; y el tercer capítulo contempla las exclusiones probatorias en el entorno de la prueba digital en el orden jurisdiccional civil.

Una extensa y cuidada bibliografía contenida en el apartado correspondiente brinda a la obra una herramienta añadida de suma utilidad para invitar a la profundización en la materia,ayudando decididamente a ahondar con su ayuda en la tarea propia encomendada a la doctrina y a la práctica del Derecho Procesal.

---

Presentación

 

CAPÍTULO 1: LAS EXCLUSIONES PROBATORIAS EN DOS MANIFESTACIONES CONCRETAS DEL DERECHO COMPARADO

I. Los hallazgos casuales en las diligencias de incautación e intervención de las comunicaciones digitales en Chile. Algunos problemas - por Prof. Dr. Raúl Núñez Ojeda, Prof. Dr. Ramón Beltrán Calfurrapa y D. Nicolás Santander Akkrass, Investigador Contratado

1. PLANTEAMIENTO GENERAL DEL TEMA

2. LA PRUEBA ILÍCITA EN EL DERECHO PROCESAL PENAL CHILENO

2.1. No valoración del material recopilado

3. LOS HALLAZGOS CASUALES: NOCIONES CONCEPTUALES Y MANIFESTACIONES EN EL DERECHO COMPARADO

3.1. Los hallazgos casuales en Chile y sus manifestaciones jurisprudenciales

4. LOS HALLAZGOS CASUALES DE LAS COMUNICACIONES DIGITALES EN CHILE: PROBLEMAS QUE PLANTEAN Y POSIBLES FORMAS DE SOLUCIÓN

4.1. La diligencia de retención e incautación de correspondencia

4.2. Las autorizaciones voluntarias en Derecho Procesal Penal

5. CONCLUSIONES

 

II. LA EXCLUSIÓN DE LA PRUEBA EN EL PROCESO CANÓNICO Y SU PROYECCIÓN EN EL DERECHO CIVIL ITALIANO, por Prof. Dr. Andrea Bettetini

1. LAS PRUEBAS EN EL PROCESO CANÓNICO

2. LA CERTEZA MORAL NECESARIA PARA EMITIR LA SENTENCIA

3. EL PRINCIPIO DISPOSITIVO ENTRE LA AUTONOMÍA DE LAS PARTES Y LA PROTECCIÓN DEL BONUM PUBLICUM

4. DISCRECIONALIDAD Y RESPONSABILIDAD DEL JUEZ EN LA EVALUACIÓN DE LA PRUEBA

5. LA CARGA DE LA PRUEBA Y LA SENTENCIA SOBRE LA RELEVANCIA Y LA ADMISIBILIDAD DE UN INSTRUMENTO PROBATORIO

6. LA EXCLUSIÓN DE LA PRUEBA CANÓNICA Y SU PROYECCIÓN EN EL DERECHO CIVIL ITALIANO

7. CONCLUSIONES

 

CAPÍTULO 2: LAS EXCLUSIONES PROBATORIAS EN EL ENTORNO DE LA INVESTIGACIÓN ELECTRÓNICA DEL PROCESO PENAL

 

I. LA OBTENCIÓN DE PERFILES DE ADN MEDIANTE LA ORDEN EUROPEA DE INVESTIGACIÓN (OEI): LAS DOS CARAS DE LA MISMA MONEDA, por Prof. Dr. José Francisco Etxeberria Guridi

1. INTRODUCCIÓN

2. OBTENCIÓN DE PERFILES DE ADN QUE REQUIEREN UNA INTERVENCIÓN CORPORAL PREVIA

2.1. Punto de partida: intervenciones corporales y su carácter limitativo de derechos fundamentales

2.2. La relevancia de las condiciones previstas para la diligencia de investigación en el ordenamiento interno

2.3. El caso interno similar condicionante de la denegación del reconocimiento

2.4. El carácter condicionante de la naturaleza restrictiva o no de derechos fundamentales

2.5. Incidencia en la determinación de la autoridad competente para la emisión y ejecución

2.6. Las intervenciones corporales en el ordenamiento español con la mirada puesta en la OEI

3. OBTENCIÓN DE PERFILES DE ADN INCORPORADOS A UNA BASE DE DATOS (Y QUE NO REQUIEREN UNA INTERVENCIÓN CORPORAL PREVIA)

3.1. La autoridad competente para la emisión y reconocimiento de la OEI en estos casos

3.2. La previsión “para un caso interno similar” y la necesaria incorporación de la medida en el ordenamiento interno

3.3. Limitación de las causas de denegación del reconocimiento y ejecución

3.4. La desvinculación de un listado o categoría de delitos

4. CONCLUSIONES

 

II. “PONDERACIONES” JUDICIALES EN MATERIA DE PRUEBA PROHIBIDA Y GARANTÍAS PARA LA NUEVA INVESTIGACIÓN EN EL PROCESO PENAL, por Prof. Dr. Pedro Álvarez Sánchez de Movellán

1. PROCESO PENAL Y PRUEBA PROHIBIDA. STATUS QUAESTIONIS

1.1. Lo que se ha venido entendiendo por prueba ilícita

1.2. Cantos de sirena desde los Tribunales. Las excepciones jurisprudenciales a la exclusión de la prueba ilícita

1.3. ¿La ilicitud de la prueba bajo una jurisprudencia contra legem?

2. GARANTÍAS DE LICITUD PROBATORIA EN EL RÉGIMEN DE LOS MEDIOS DE INVESTIGACIÓN TECNOLÓGICA

2.1. Planteamiento de la cuestión

2.2. Los principios rectores

2.2.1. Una aproximación a la función de los principios rectores

2.2.2. Hasta dónde llega la virtualidad de los principios rectores

2.3. Solicitud y resolución judicial que acuerde las medidas

2.3.1. La resolución judicial que acuerda la medida y el régimen de disposiciones comunes

2.3.1.1. La resolución judicial como garantía de las disposiciones comunes y concreción de los principios rectores

2.3.1.2. Sobre la valoración de las razones que justifican la resolución

2.3.2. Algunas cuestiones fundamentales de las muchas que suscita el auto que autoriza o deniega la medida de investigación

2.3.2.1. Por qué tiene que ser un auto

2.3.2.2. Sobre el momento de la solicitud

2.3.2.3. Sobre la motivación judicial de la debida proporcionalidad

2.3.2.4. La adopción de medidas sin resolución judicial

2.3.2.5. ¿Hasta dónde la motivación?

2.4. Apuntes sobre el régimen de la incorporación al proceso de los datos obrantes en archivos automatizados de los prestadores de servicios

2.4.1. Alegaciones de las partes sobre el contenido de las grabaciones de cara a su exclusión o incorporación a la causa

2.4.2. Resolución sobre la incorporación al proceso de los datos obrantes en archivos automatizados

3. UNA REFLEXIÓN FINAL

 

III. LA IDENTIFICACIÓN FENOTÍPICA DEL AUTOR DEL DELITO Y SU VALORACIÓN EN EL PROCESO PENAL, por Profª Dra. Susana Álvarez de Neyra Kappler

1. INTRODUCCIÓN

2. LA IDENTIFICACIÓN DEL DELINCUENTE POR MARCADORES GENÉTICOS

3. CONTRASTE DE PERFILES GENÉTICOS OBTENIDOS Y LA INTERPRETACIÓN DE SUS RESULTADOS

4. LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA POR MARCADORES GENÉTICOS

5. AVANCES EN IDENTIFICACIÓN GENÉTICA Y SU VALOR A EFECTOS DEL PROCESO PENAL. DEL ADN FORENSE AL FENOTIPADO FORENSE COMO HERRAMIENTAS EN LA INVESTIGACIÓN DE LOS DELITOS

5.1. Introducción

5.2. Naturaleza

5.3. Valoración y afectación de derechos

5.4. Límites a su utilización. Exclusiones

6. CONCLUSIONES

 

IV. PRINCIPIO DE PROPORCIONALIDAD EN LA OBTENCIÓN, CESIÓN Y TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES EN MATERIA PENAL, por Dña. María Elena Laro González, Investigadora Contratada Predoctoral

1. CONSIDERACIONES GENERALES

2. DOCTRINA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA de la unión europea SOBRE EL PRINCIPIO DE PROPORCIONALIDAD

3. PRINCIPIOS RECTORES DE LA DIRECTIVA (UE) 2016/680

 

V. EXCLUSIONES PROBATORIAS A INSTANCIA DE LA PERSONA JURÍDICA, por D. Felipe Pérez del Valle, Abogado

1. INTRODUCCIÓN

2. RESPONSABILIDAD PENAL DE LA PERSONA JURÍDICA

3. DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA PERSONA JURÍDICA

4. PRUEBA ILÍCITA EN PERSONAS JURÍDICAS

5. DERECHO A LA DEFENSA DE LA PERSONA JURÍDICA SOBRE LA PRUEBA ILÍCITA

6. REQUISITOS DE LICITUD DE LA PRUEBA ELECTRÓNICA EN RELACIÓN CON LOS DELITOS DE LA PERSONA JURÍDICA

7. CONCLUSIONES

 

VI. PROCESO PENAL Y VOLATILIDAD/MUTABILIDAD DE LAS FUENTES DE PRUEBAS ELECTRÓNICAS: SOBRE LA CONVENIENCIA Y EL MODO DE ASEGURARLAS EFICAZMENTE, por Profª. Dra. Eva Isabel Sanjurjo Ríos

1. DE LAS fuentes y MEDIOS DE prueba penal EN GENERAL A LA PRUEBA ELECTRÓNICA EN PARTICULAR

2. LA relevancia de las FUENTES ELECTRÓNICAS en el proceso penal y la necesidad de su aseguramiento

2.1. El impacto de la información digital en el proceso penal y consecuencias derivadas

2.2. En la búsqueda de “preservar” la fuente electrónica de relevancia procesal penal

2.2.1. La instrucción judicial como momento culmen para la aportación de las fuentes de prueba electrónicas

2.2.2. Fórmulas de aseguramiento de las fuentes electrónicas en la instrucción judicial

2.2.2.1. A través de la actividad de las propias partes procesales

2.2.2.2. Mediante la intervención de la autoridad judicial

2.2.3. Medidas de aseguramiento a expensas de autorización judicial para la cesión de datos o informaciones incluidas en un sistema informático

2.2.4. La adaptación europea de los mecanismos de cooperación procesal internacional a la era digital: hacia la Orden Europea de Conservación de pruebas electrónicas a efectos de enjuiciamiento penal

3. A MODO DE REFLEXIONES FINALES

 

VII. LA CADENA DE CUSTODIA EN LA PRUEBA DIGITAL: ESPAÑA VS. EEUU, por Dra. Margarita Simarro Pedreira, Investigadora Abogada

1. INTRODUCCIÓN

2. LA FALTA DE REGULACIÓN DE LA CADENA DE CUSTODIA EN ESPAÑA

3. LA CADENA DE CUSTODIA EN EEUU

4. ASPECTOS DIFERENCIALES

 

 

CAPÍTULO 3: LAS EXCLUSIONES PROBATORIAS EN EL ENTORNO DE LA PRUEBA DIGITAL EN EL ORDEN JURISDICCIONAL CIVIL

 

I. PROBLEMAS ESPECÍFICOS DEL ACCESO A LAS FUENTES DE PRUEBA DIGITAL EN EL ORDEN JURISDICCIONAL CIVIL, por Profª Dra. Piedad González Granda

1. EL ACCESO DE LAS PARTES A LAS FUENTES DE PRUEBA DIGITAL SIN VULNERACIÓN DE DERECHOS FUNDAMENTALES EN EL ORDEN JURISDICCIONAL CIVIL

1.1. Introducción y planteamiento

1.2. El entorno específico de la prueba digital y los poderes del juez y las partes

1.3. La prueba digital prohibida

1.4. El alcance de las exclusiones probatorias fuera del proceso penal y en concreto en el proceso civil

1.5. ¿Podemos plantearnos la posible repercusión de la doctrina Falciani en su aplicación a la obtención de fuentes de prueba por particulares en el proceso civil?

2. OTRO ENFOQUE DE LA CUESTIÓN DEL JUEGO DE PODERES DEL JUEZ Y LAS PARTES EN EL ACCESO A LAS FUENTES DE PRUEBA DIGITAL: A PROPÓSITO DE DOS RECIENTES DICTÁMENES DE LA COMISIÓN ÉTICA JUDICIAL DEL CGPJ

2.1. A propósito de dos recientes dictámenes de la Comisión Ética Judicial del CGPJ

2.2. Algunas conclusiones

3. ¿ESTAMOS AVANZANDO HACIA EL MODELO DEL DISCOVERY Y EN CONCRETO DEL E-DISCOVERY DEL SISTEMA DEL COMMON LAW?

3.1. Breve noción conceptual

3.2. Razones para una respuesta afirmativa: de la inoperancia de los instrumentos clásicos “paralelos” propios de nuestro sistema a la valoración de los factores que potencian y refuerzan el acceso por las partes a las fuentes de prueba

3.2.1. La superación del proceso civil adversarial a ultranza tanto en los países del civil law como del common law

3.2.2. En particular la política legislativa de la UE

3.2.3. La incidencia de la globalización en la petición de discovery a los tribunales de EEUU desde países del civil law

3.3. A modo de corolario

 

II. TRATAMIENTO DE LOS DATOS CONTENIDOS EN LA PRUEBA DIGITAL INCORPORADA AL PROCESO, por Prof.ª Dra. María Jesús Ariza Colmenarejo

1. HACIA LA PROTECCIÓN DE DATOS TAMBIÉN EN EL PROCESO

2. FICHERO JURISDICCIONAL, EXPEDIENTE JUDICIAL ELECTRÓNICO Y PRUEBA DIGITAL

3. OBTENCIÓN DE LA PRUEBA: CONSENTIMIENTO

4. TIPOS DE DATOS: PERSONALES Y NO PERSONALES

5. PUBLICIDAD PROCESAL Y PROTECCIÓN DE DATOS

6. RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO DE DATOS: LETRADO DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

 

III. LA EXPOSICIÓN DE LOS HIJOS MENORES EN REDES SOCIALES COMO PRUEBA PARA LA PRIVACIÓN DE LA PATRIA POTESTAD, por Dra. Cristina LLamas Bao

1. INTRODUCCIÓN

2. BREVE ANÁLISIS DEL CONCEPTO, EJERCICIO Y PRIVACIÓN DE LA PATRIA POTESTAD

3. ¿PUEDEN UTILIZARSE LAS REDES SOCIALES COMO PRUEBA EN UN PROCESO DE FAMILIA?

4. CONCLUSIONES

 

IV. EL VALOR PROBATORIO DE INFORMACIÓN OBTENIDA DE UN ORDENADOR DE USO COMPARTIDO: A PROPÓSITO DE LA STS 287/2017, por Profª. Dra. Pilar Martín Ríos

1. LA PROTECCIÓN DEL “DOMICILIO INFORMÁTICO” Y EL DERECHO AL PROPIO ENTORNO VIRTUAL: LA NECESARIA VALORACIÓN EX ANTE DE LA LEGITIMIDAD DE LA INMISIÓN

2. EL ACCESO POR PARTE DE TERCEROS NO AUTORIZADOS A DISPOSITIVOS DE ALMACENAMIENTO MASIVO DE INFORMACIÓN DIGITAL: REQUISITOS PARA LA LICITUD PROBATORIA

3. EL CASO DE LOS DISPOSITIVOS DE USO COMPARTIDO:
STS 287/2017, DE 19 DE ABRIL

4. BREVE REFERENCIA A LA PROTECCIÓN DE LA INTIMIDAD DEL DOMICILIO FÍSICO. EL CASO DEL DOMICILIO COMPARTIDO

5. CONSIDERACIONES FINALES

BIBLIOGRAFÍA

WEBGRAFÍA

---

• 

  Piedad González Granda

  Catedrática de Derecho Procesal en la Universidad de León
  

  De origen asturiano, pero formada en el marco de la escuela científica del Derecho Procesal de la Universidad Autónoma de Madrid -donde obtuvo el grado de Doctora en Derecho en el año 1990 con la ...

• 

  Andrea Bettetini

  Catedrático de Derecho canónico y Eclesiástico en la Universidad Católica de Milán
  
• 

  María Jesús Ariza Colmenarejo

  Profesora titular de derecho procesal en la Universidad Autónoma de Madrid
  

  Doctora en Derecho por la Universidad Autónoma de Madrid, es profesora titular de derecho procesal. En la actualidad ocupa el cargo de Subdirectora del Departamento de Derecho Privado Social y Económico. Ha impartido docencia en ...

• 

  Susana Álvarez de Neyra Kappler

  Profesora contratada Doctora de Derecho procesal en la Universidad Autónoma de Madrid
  

  Licenciada en Derecho y titulada en la Escuela de Práctica Jurídica de la Universidad Pontificia Comillas, se doctoró por esta misma Universidad en 1999, con un unánime sobresaliente cum laude. Su principal actividad profesional se ...

• 

  Nicolás Santander Akkrass

  Investigador en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (Chile)
  

  Abogado de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Estudios en Derecho Penal y Derecho Administrativo.

• 

  Felipe Pérez del Valle

  Profesor asociado de Derecho procesal en la Universidad de León y abogado ejerciente del ICAL
  
• 

  Pilar Martín Ríos

  Profesora titular de Derecho procesal en la Universidad de Sevilla
  
• 

  María Elena Laro González

  Investigadora contratada predoctoral (departamento de Derecho procesal) en la Universidad de Sevilla
  
• 

  José Francisco Etxeberría Guridi

  Catedrático de Derecho procesal en la Universidad del País Vasco
  

  Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU) desde el año 2010.Doctor en Derecho con la Tesis Doctoral titulada Intervenciones corporales y análisis de ADN en el proceso penal, dirigida por ...

• 

  Ramón Beltrán Calfurrapa

  Profesor de Derecho procesal en la Universidad de Atacama (Chile)
  
• 

  Pedro Álvarez Sánchez de Movellán

  Profesor Titular de Derecho Procesal de la Universidad de León
  

  Pedro Álvarez Sánchez de Movellán es Profesor Titular de Derecho Procesal de la Universidad de León. En esta Universidad obtuvo el Grado de Doctor y el Premio Extraordinario de Doctorado. Es autor de varias monografías ...

• 

  Margarita Simarro Pedreira

  Abogada del ICAL e investigadora y Doctora en Derecho en la Universidad de León
  
• 

  Eva Isabel Sanjurjo Ríos

  Licenciada en Derecho por la Universidad de León
  

  Eva Isabel Sanjurjo Ríos es profesora del Área de Derecho Procesal de la Universidad de León y forma parte del Grupo de Investigación de dicha Área. Es Doctora en Derecho por esta misma Universidad, habiendo ...

• 

  Raúl Núñez Ojeda

  Profesor de Derecho procesal en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (Chile)
  

  Profesor de Derecho Procesal Civil y Penal en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (Chile) y en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile. Licenciado en Ciencias Jurídicas por la Universidad de Valparaíso ...

• 

  Cristina Llamas Bao

  Profesora asociada (Doctora) en la Universidad de León y abogada del ICAL