La extensión de la responsabilidad civil al incumplimiento de los deberes matrimoniales es un tema reciente en el Derecho de daños, que se enfrenta a la progresiva expansión del deber de reparar los daños en el Derecho civil y aún más allá, que se entiende como un aspecto esencial de la tutela de toda persona. Dicha tendencia ha justificado preguntarse si es posible reparar el daño provocado por el incumplimiento de los deberes matrimoniales. La presente obra contribuye a determinarlo con amplio aporte del derecho comparado y de la doctrina más actual, así como de la jurisprudencia. Abarca las temáticas necesarias e imprescindibles para dar respuesta a la pregunta que guía la investigación, desde las premisas en torno a las cuales ha girado el debate sobre la procedencia de la responsabilidad civil derivada del incumplimiento de los deberes matrimoniales y las respuestas concretas admitidas en materia de responsabilidad civil por incumplimiento de los deberes maritales, en los sistemas jurídicos de Derecho comparado contemporáneo, pasando por las tendencias y los fundamentos de los ordenamientos jurídicos que la aceptan y aquellos sistemas que se encuentran en camino de aceptar la indemnización hasta el problema en su comprensión actual en el Derecho chileno. Las referencias al Comonn Law, a los derechos francés, italiano y español, proporciona una visión completa del estado actual de la reparación del daño derivado del incumplimiento de los deberes matrimoniales. Se trata de una obra de la mayor utilidad para los abogados de ejercicio profesional como para la docencia e investigación jurídicas y que enriquece el reciente interés por la Responsabilidad Civil en el Derecho de Familia.

Esta obra se inició como proyecto de investigación doctoral de la Universidad Católica de Chile y luego se perfeccionó hasta la versión que ahora se publica. Yasna Elizabeth Otarola Espinoza, su autora, es Profesor de Estado y abogado de la Universidad de Talca y Doctor y Magister en Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Actualmente se desempeña como profesora de Derecho Civil e investigadora en la Universidad Central de Chile. Ha impartido docencia como Profesora de Derecho Civil en la Universidad Alberto Hurtado y Mayor. En atención a su excelencia académica durante sus estudios de Licenciatura, obtuvo el Premio del mismo nombre. Es autora de numerosos artículos sobre Derecho de daños y Derecho de Familia publicados en revistas jurídicas especializadas. Desde hace un tiempo colabora como evaluador en diversas revistas de la especialidad.

---

ÍNDICE

Prólogo

Índice de Abreviaturas

Introducción

1. La sustitución de los principios informadores del Derecho de Familia

2. La aplicación de las normas generales de responsabilidad civil junto a ciertos supuestos sancionatorios de responsabilidad matrimonial

3. La posible expansión de la responsabilidad en el Derecho chileno

Primera Parte. La procedencia de la responsabilidad civil derivada del incumplimiento de los deberes matrimoniales: las premisas del debate

Capítulo I. Fundamentos de la improcedencia de su aplicación

1.1. Tesis negativa al resarcimiento del daño derivado del incumplimiento de los deberes matrimoniales

1.1.1. La especialidad del Derecho de Familia

1.1.1.1. Los intereses superiores de la constitución de la familia y de su estabilidad: el amor, la pietas familiae y la solidaridad

1.1.1.2. La inmoralidad de la reparación por faltas matrimoniales

1.1.1.3. El incremento del conflicto matrimonial y familiar: la imposibilidad de superarlo

1.1.1.4. El error de elección no es indemnizable

1.1.1.5. La disminución de los matrimonios como consecuencia de la aceptación de la reparación

1.1.2. La inaplicabilidad de las normas generales de responsabilidad para los supuestos de incumplimiento de los deberes matrimoniales

1.1.2.1. La existencia de un régimen de sanciones específico en el Derecho de Familia

1.1.2.1.1. La reparación constituiría una doble sanción

1.1.2.2. La inexistencia de deberes jurídicos matrimoniales

1.1.2.2.1. No constituyen obligaciones jurídicas en sentido técnico

1.1.2.2.1.1. La ausencia de contenido patrimonial en las obligaciones matrimoniales

1.1.2.2.1.2. El problema de la ejecución forzada y el cumplimiento por equivalencia

1.1.2.2.2. La indemnización como castigo

Capítulo II. Fundamentos de la admisibilidad de la responsabilidad civil

2.1. Tesis favorable al resarcimiento del daño derivado del incumplimiento de las obligaciones matrimoniales

2.1.1. Las grandes transformaciones del Derecho de Familia como determinante de un ámbito de indemnización

2.1.1.1. La constitucionalización del Derecho de Familia

2.1.1.2. La «democratización» de las relaciones de familia

2.1.1.3. El libre desarrollo de la personalidad y la integridad de los miembros de la familia

2.1.1.4. La extensión de la responsabilidad civil ante la lesión de los derechos de la personalidad

2.1.2. Aplicación de los principios generales y de las normas de responsabilidad civil

2.1.2.1. La unidad del Derecho Civil

2.1.2.2. El silencio del legislador y la inexistencia de norma que excluya la aplicación de la responsabilidad civil

2.1.2.3. La remisión tácita a las normas comunes de responsabilidad civil

2.1.2.4. El principio general de no dañar

2.1.3. La naturaleza jurídica de las obligaciones matrimoniales

2.1.4. La violación de los deberes matrimoniales constituye ilícitos civiles

2.2. Tesis intermedia

2.2.1. Ausencia de bases para introducir la aplicación de la responsabilidad civil al incumplimiento de los deberes matrimoniales

2.2.1.1. La especialidad del Derecho de Familia

2.2.1.2. La singularidad del matrimonio

2.2.1.3. La existencia de un régimen especial de sanciones

2.2.1.4. El silencio fundado y ex profeso del legislador

2.2.2. Aplicación excepcional de las normas de responsabilidad civil

2.2.2.1. La indemnización como sanción

2.2.2.2. La gravedad del hecho antijurídico

2.2.2.3. La trascendencia del daño

2.2.2.4. Daños morales como lesión a los derechos de la personalidad

2.2.2.5. Factores de atribución: el dolo y la culpa grave

2.3. Consideraciones finales en cuanto al debate

Segunda Parte. La responsabilidad civil proveniente del incumplimiento de los deberes matrimoniales en el Derecho contemporáneo

Capítulo III. Tendencias sobre responsabilidad civil derivada del incumplimiento de los deberes matrimoniales

3.1. Ordenamientos jurídicos que aceptan la reparación del daño derivado del incumplimiento de los deberes matrimoniales

3.1.1. Ordenamientos desprovistos de regulación legal que aceptan la reparación del daño matrimonial

3.1.1.1. La reparación del daño derivado del incumplimiento de los deberes matrimoniales en el Derecho italiano

3.1.1.1.1. La evolución de la reparación del daño derivado del incumplimiento de los deberes matrimoniales en el Derecho italiano

3.1.1.1.2. La reparación del daño derivado del incumplimiento de los deberes matrimoniales: sus inicios hasta la reforma del Derecho de Familia en 1975

3.1.1.1.3. La aceptación de la reparación del daño derivado del incumplimiento de los deberes matrimoniales a partir de la reforma de 1975

3.1.1.1.3.1. La incidencia de la Constitución en los deberes matrimoniales contenidos en el artículo 143 del Código Civil italiano

3.1.1.1.3.2. El reconocimiento de daño derivado de la transgresión de los derechos inviolables de los cónyuges

3.2. Ultima consideración respecto del Derecho italiano

3.3. Ordenamientos provistos de regulación legal que aceptan la reparación del daño matrimonial

3.3.1. La reparación del daño derivado del incumplimiento de los deberes matrimoniales en el Derecho francés

3.3.1.1. Las normas legales como incentivo a la reparación civil de los daños

3.3.1.2. Los dos regímenes reparatorios

3.3.1.3. La reparación del daño después del 11 de julio de 1975

3.3.1.4. La reparación del daño provocado por el incumplimiento de los deberes matrimoniales a partir de la reforma del 26 de mayo de 2004

3.3.1.4.1. El sistema común y general del artículo 1382

3.3.1.4.2. El sistema especial del artículo 266 del Código Civil francés

3.3.2. Consideraciones en torno al estado actual

3.4. Ordenamientos jurídicos en vías de aceptar la reparación del daño derivado del incumplimiento de los deberes matrimoniales: un sistema intermedio

3.4.1. Ordenamientos desprovistos de regulación legal

3.4.1.1. Una interpretación limitada del sistema de reparación de los daños: el Derecho Español

3.4.1.1.1. La posición de la doctrina

3.4.1.1.2. La posición de la jurisprudencia

3.4.1.1.3. Los fundamentos de la admisibilidad por las Audiencias Provinciales

3.4.1.1.4. La reparación del daño después de la reforma del 8 de julio de 2005

3.4.1.1.5. La discusión actual

3.4.1.1.6. Última observación

3.4.1.2. La reparación del daño derivado del incumplimiento de los deberes matrimoniales en el Common Law

3.4.1.2.1. El sistema de inmunidad

3.4.1.2.2. Fin del sistema de inmunidad

3.4.1.2.3. Daños entre cónyuges: acciones de daños entre cónyuges en el caso de conducta intencional y grave

3.4.1.2.4. Argumentos para atenuar o eximir de la responsabilidad civil derivada del incumplimiento de los deberes matrimoniales

3.4.1.2.5. Consideración final respecto del sistema del Common Law

Capítulo IV. Hacia la aplicación de la responsabilidad civil ante el incumplimiento de los deberes matrimoniales en el Derecho chileno

4.1. La posible extensión de la responsabilidad civil al incumplimiento de los deberes matrimoniales en nuestro sistema

4.2. Los intentos de la doctrina chilena

4.3. La negativa de la jurisprudencia

4.4. De la aplicación extensiva de los preceptos de la responsabilidad civil a la responsabilidad matrimonial: reformulación del problema

4.4.1. El principio de reparación de los daños no es uno desconocido en el ordenamiento jurídico chileno

4.4.1.1. Normas legales que han autorizado la reparación

4.4.1.2. Las normas que en el presente admiten la reparación

4.4.1.3. Las otras razones que justifican la extensión

4.4.2. La aplicación de la responsabilidad civil en el Derecho de Familia

4.4.2.1. Los efectos que la admisión de la responsabilidad civil podría provocar en la familia

4.4.2.1.1. Los efectos que la judicialización provoca en los hijos

4.4.2.1.2. El límite legal correspondiente al deber de conciliar las pretensiones de los cónyuges con la subsistencia de la vida familiar y la aplicación de las normas del modo que parezca más conforme con la paz y la concordia entre los miembros de la familia

4.4.3. El estatuto de la reparación del daño derivado del incumplimiento de los deberes matrimoniales

4.4.3.1. La causa del «nacimiento» de la obligación de resarcir

4.4.3.2. La transgresión de las obligaciones del contrato de matrimonio

4.4.3.3. La naturaleza jurídica del matrimonio y el rol de la voluntad de los contrayentes

4.4.3.4. La transgresión de una obligación matrimonial de carácter legal

4.4.4. Naturaleza de la responsabilidad matrimonial

4.4.4.1. El Derecho común de la responsabilidad civil

4.4.4.2. El Derecho de la responsabilidad matrimonial

4.4.4.2.1. La responsabilidad matrimonial como parte del ámbito de aplicación de la responsabilidad contractual

4.4.4.2.2. La responsabilidad matrimonial como parte del ámbito de aplicación de la responsabilidad extracontractual

4.4.4.2.3. La responsabilidad matrimonial como extracontractual

4.4.5. Las condiciones de aplicación de la responsabilidad civil matrimonial

4.4.5.1. No procede establecer condiciones especiales en la responsabilidad matrimonial

4.4.5.2. Delimitación de las condiciones de aplicación de la responsabilidad matrimonial

4.4.5.3. Ámbito del daño por incumplimiento de las obligaciones matrimoniales

4.4.5.4. La transgresión de los deberes de fidelidad, convivencia y socorro

4.4.5.5. Oportunidad en que debe deducirse la acción

4.4.5.5.1. El momento en que ha de presentarse la acción de indemnización en nuestro Derecho

4.4.5.6. Situaciones que impiden deducir la acción de indemnización

4.4.6. Los requisitos de la responsabilidad civil matrimonial

4.4.6.1. El incumplimiento culpable de las obligaciones matrimoniales

4.4.6.2. Incumplimiento doloso de las obligaciones matrimoniales

4.4.6.3. El daño

4.5. Conclusiones sobre el régimen de responsabilidad civil matrimonial chileno

Bibliografía

Libros

Revistas

 

 

---

• 

  Yasna Otarola Espinoza

  Profesora de Derecho Civil e investigadora del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Facultad de Derecho de la Universidad Autónoma de Chile
  

  Profesora de Estado y abogado de la Universidad de Talca y Doctor y Magister en Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Actualmente se desempeña como profesora de Derecho Civil e investigadora del Instituto ...