- Capítulo publicado en la obra: La interpretación del testamento
- ISBN: 9788429015133
- Páginas: 27 (75 - 101)
- Idioma:
español (castellano)
- Nº de capítulo: 5
- Editorial: Editorial Reus
- Palabras Clave:
artículo 767 del código civil,
testamento,
voluntad testamentaria
Capítulo publicado en: La interpretación del testamento
Los medios interpretativos
Las normas básicas en materia de interpretación son parcas en cuanto a la descripción de los medios de que dispone el operador jurídico para interpretar el testamento. Los arts. 110 CS y 101 LS contemplan el elemento literal -las palabras empleadas por el testador en la redacción de las cláusulas testamentarias- y el sistemático -la comparación de unas cláusulas con las otras-, mientras que el art. 675 CC parece referirse apenas a las «palabras» del testador y al «tenor» del testamento. Sin embargo, esto no significa que exista algún tipo de limitación en cuanto a los medios o elementos interpretativos utilizables. En primer lugar, tal idea estaría en evidente contradicción con el criterio subjetivista que debe orientar la hermenéutica testamentaria. En segundo lugar, otros preceptos permiten deducir nuevos elementos de que puede valerse el intérprete. La regulación del error en los motivos (arts. 126.IV CS, 767 CC y 109.2 LS), por ejemplo, pone de relieve que el testador, cuando otorga sus últimas voluntades, actúa movido por determinadas finalidades, con lo que se manifiesta un elemento interpretativo, el teleológico, de especial relevancia.
1. Los medios interpretativos disponibles
2. El elemento literal o gramatical
3. El elemento lógico-sistemático
4. El elemento teleológico
5. La prueba extrínseca.
5.1. La prueba extrínseca en el ius commune europeo
5.2. La prueba extrínseca en el derecho comparado
5.2.1. El derecho inglés: la Administration of Justice Act 1982
5.2.2. La prueba extrínseca en los ordenamientos continentales
5.3. La prueba extrínseca en el derecho sucesorio catalán
5.4. La prueba extrínseca en el Código civil y los demás derechos civiles españoles
5.5. El resultado de la prueba extrínseca debe ser reconducible al testamento
6. La ausencia de jerarquía entre los medios interpretativos, incluida la prueba extrínseca
7. Las normas interpretativas
